1
00:00:01,167 --> 00:00:04,045
[تشغيل موسيقى حزينة]

2
00:00:39,998 --> 00:00:45,045
مقدمة

3
00:01:07,859 --> 00:01:11,196
[أدوات الترديد]

4
00:01:12,864 --> 00:01:16,076
[موسيقى حزينة
يشتد]

5
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
[النوتات الموسيقية العالية]

6
00:01:59,077 --> 00:02:05,125
أخرجوا روسيا من الأمم المتحدة


7
00:02:35,947 --> 00:02:39,159
[نغمات البوق]

8
00:02:48,293 --> 00:02:51,337
[أصوات هدير]

9
00:03:04,851 --> 00:03:07,770
[تستمر الموسيقى الآلية]

10
00:03:13,943 --> 00:03:16,779
[أصداء البوق]

11
00:03:22,285 --> 00:03:25,288
[موسيقى الآلات]

12
00:03:54,484 --> 00:03:55,902
[تتلاشى الموسيقى]

13
00:04:02,533 --> 00:04:05,161
هناك شيء جديد تحت الشمس

14
00:04:05,203 --> 00:04:08,831
أو، بشكل أفضل، شيء قديم.

15
00:04:20,885 --> 00:04:22,303
[غناء الطيور]

16
00:05:07,890 --> 00:05:09,892
[تنهدات]

17
00:05:24,073 --> 00:05:26,451
[زحمة السير
المتحدثون]

18
00:06:54,914 --> 00:06:57,458
[غناء الطيور]

19
00:07:03,381 --> 00:07:05,258
[تنهدات]

20
00:07:05,341 --> 00:07:07,677
أوه واو.
[هدير]

21
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
[هبوب الريح]

22
00:08:26,297 --> 00:08:29,509
[موسيقى غامضة]

23
00:10:06,564 --> 00:10:09,650
[تستمر الموسيقى]

24
00:10:55,154 --> 00:10:57,948
[تتلاشى الموسيقى]

25
00:11:13,673 --> 00:11:16,258
[صفارات الرياح]

26
00:12:46,766 --> 00:12:49,351
[ طفرات مكتومة ]

27
00:13:37,316 --> 00:13:39,860
[ضوضاء بيضاء قوية]

28
00:14:11,851 --> 00:14:14,436
[تشقق الصخور]

29
00:14:50,556 --> 00:14:52,975
[ضربات قوية]

30
00:15:14,705 --> 00:15:16,165
[الصمت التهديدي]

31
00:15:35,601 --> 00:15:38,604
[الضوضاء البيضاء البطيئة]

32
00:16:32,116 --> 00:16:35,160
[ طفرات مكتومة ]

33
00:17:17,119 --> 00:17:19,163
[أغاني الجرس]

34
00:17:37,556 --> 00:17:39,308
[يهدر، يلهث]

35
00:17:39,349 --> 00:17:41,185
[تنهدات]

36
00:17:44,313 --> 00:17:46,648
- هذه جميلة جداً.

37
00:17:46,690 --> 00:17:48,567
- نعم هكذا هو الحال.
- [يهدر]

38
00:17:57,326 --> 00:17:59,828
[لهاث]
هل هذا هو الأخير؟

39
00:17:59,870 --> 00:18:01,288
الرحلة الأخيرة، نعم.

40
00:18:01,330 --> 00:18:03,957
[لهاث]

41
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
- سأذهب معك
وسأحضر تلك المستديرة.

42
00:18:06,376 --> 00:18:07,836
-[لهث]

43
00:18:11,381 --> 00:18:14,218
[الطنين]

44
00:18:18,055 --> 00:18:19,098
[جلجل الأجراس
في المسافة]

45
00:18:23,769 --> 00:18:26,355
- حسنا، دعونا نختار المكان.

46
00:18:26,438 --> 00:18:28,023
- نعم.

47
00:18:28,107 --> 00:18:30,275
[هدير دي لوتشي]

48
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
[لهاث]

49
00:18:40,285 --> 00:18:43,122
علينا تحديد موقع المركز.
- دعونا نحاول هنا.

50
00:18:45,082 --> 00:18:47,126
هل هذا هو المركز؟
- نعم.

51
00:18:47,209 --> 00:18:48,627
[تنهدات]

52
00:18:50,420 --> 00:18:54,800
لا تبالغي في الأمر،
لنرى كيف سينتهي الأمر.

53
00:18:54,883 --> 00:18:56,802
افعلها هكذا.
- نعم.

54
00:18:59,429 --> 00:19:02,724
دعونا نفعل، أنا لا أعرف،
أكثر أو أقل...

55
00:19:02,808 --> 00:19:04,810
- أكثر من ذلك بقليل.

56
00:19:04,893 --> 00:19:08,313
واحد...
- دعه يأتي إلى هنا.

57
00:19:09,940 --> 00:19:11,066
- حتى الآن؟

58
00:19:11,150 --> 00:19:13,735
- نعم، أكثر من ذلك بقليل.
وهنا.

59
00:19:19,074 --> 00:19:21,076
هنا.
- هنا؟

60
00:19:21,118 --> 00:19:23,996
- نعم، أكثر من ذلك بقليل.
- أفهم.

61
00:19:24,079 --> 00:19:26,748
دعونا نضع...

62
00:19:26,790 --> 00:19:29,751
- إنها كبيرة جدًا.
حسب كيف أرى ذلك.

63
00:19:29,835 --> 00:19:32,045
- نعم؟ أقل قليلا؟

64
00:19:32,087 --> 00:19:33,422
هنا؟

65
00:19:33,505 --> 00:19:34,423
- هنا هكذا.

66
00:19:36,800 --> 00:19:38,051
أحضر المطرقة.

67
00:19:38,093 --> 00:19:39,344
- جيد.

68
00:19:40,804 --> 00:19:43,599
هذا صحيح، ببطء.

69
00:19:43,682 --> 00:19:45,225
ببطء.

70
00:19:45,267 --> 00:19:47,728
الآن بالأسفل هنا.

71
00:19:47,769 --> 00:19:49,271
يجب أن يكون...

72
00:19:49,313 --> 00:19:50,939
شيء من هذا القبيل.
- يبدو لك أن...

73
00:19:50,981 --> 00:19:52,065
ربما ينبغي أن يكون
أعمق.

74
00:19:52,107 --> 00:19:53,442
- هنا.

75
00:19:56,195 --> 00:19:58,780
أعتقد أنه يجب أن يذهب هنا.

76
00:19:58,822 --> 00:20:00,949
- إذن، أكثر أو أقل
من هذه الأبعاد.

77
00:20:00,991 --> 00:20:02,284
هل يمكننا وضع علامة عليه؟

78
00:20:02,367 --> 00:20:04,912
- نعم كيف نفعل ذلك؟

79
00:20:04,953 --> 00:20:06,455
حسنا، بنفس العصا.

80
00:20:08,832 --> 00:20:11,919
الجو بارد، أليس كذلك؟
- يدي متجمدة.

81
00:20:11,960 --> 00:20:12,961
- نعم.

82
00:20:15,756 --> 00:20:18,133
هل نرسمها هكذا؟

83
00:20:18,175 --> 00:20:21,220
- نعم، دعونا نضع تلك العصا هنا،
دافيد.

84
00:20:21,303 --> 00:20:22,429
- كمرجع.

85
00:20:22,471 --> 00:20:23,931
كم عدد العصي لدينا؟

86
00:20:23,972 --> 00:20:25,682
أربعة؟
- أربعة.

87
00:20:25,766 --> 00:20:27,267
- دعونا نضع واحدة هنا.

88
00:20:30,229 --> 00:20:31,855
واحد آخر هنا، ديفيد.
- نعم هنا.

89
00:20:45,077 --> 00:20:46,245
واحد آخر هنا.

90
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
واحد هنا.

91
00:20:58,048 --> 00:20:59,508
والآخر هنا.

92
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
- مع واحد لدينا بالفعل.

93
00:21:01,260 --> 00:21:04,012
- سنضع الحجارة الأربعة

94
00:21:04,096 --> 00:21:06,265
في الأربعة
النقاط الأساسية.

95
00:21:06,348 --> 00:21:08,183
واحد في كل نقطة.

96
00:21:08,225 --> 00:21:11,019
- الحجارة المستديرة...
- لا بأس.

97
00:21:11,103 --> 00:21:12,521
السود.
- السود .

98
00:21:35,085 --> 00:21:37,879
دعونا نرى العمق..

99
00:21:37,921 --> 00:21:39,381
لدفن العصا.

100
00:21:41,967 --> 00:21:45,220
هل شيء من هذا القبيل بخير؟
- أعمق قليلا.

101
00:21:45,304 --> 00:21:47,347
- هل تريد أكثر من ذلك بقليل؟
- نعم.

102
00:21:47,806 --> 00:21:49,933
نعم، لأن...

103
00:21:52,185 --> 00:21:55,230
يجب عليهم البقاء هناك
حياة كاملة.

104
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
- نعم؟

105
00:21:57,691 --> 00:21:58,483
كم هو جميل.

106
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
[غناء الطيور]

107
00:22:17,127 --> 00:22:19,463
[موسيقى باس]

108
00:22:30,307 --> 00:22:33,477
[تستمر الموسيقى]

109
00:22:50,452 --> 00:22:52,537
[نغمات الناي العالية]

110
00:23:08,470 --> 00:23:10,972
[موسيقى الآلات]

111
00:23:34,329 --> 00:23:36,581
[صرير]

112
00:23:48,677 --> 00:23:51,513
[تستمر الموسيقى الآلية]

113
00:24:38,018 --> 00:24:39,769
[تتلاشى الموسيقى]

114
00:25:05,420 --> 00:25:08,089
[ملاحظات الناي
مشوه]

115
00:25:24,147 --> 00:25:26,775
[موسيقى الآلات]

116
00:26:04,479 --> 00:26:07,315
[تكثف الموسيقى]

117
00:26:25,709 --> 00:26:27,711
[خطى ثقيلة]

118
00:26:53,361 --> 00:26:56,239
[موسيقى درامية]

119
00:27:21,556 --> 00:27:24,643
[موسيقى الآلات
كئيب

120
00:27:40,575 --> 00:27:43,286
[خطى ثقيلة]

121
00:28:10,522 --> 00:28:12,857
[الموسيقى الدرامية
يتلاشى]

122
00:28:15,360 --> 00:28:17,946
[موسيقى البيانو الناعمة]

123
00:28:32,836 --> 00:28:35,880
[تستمر موسيقى البيانو]

124
00:29:02,365 --> 00:29:05,785
[تستمر الموسيقى]

125
00:29:27,682 --> 00:29:29,350
[تتلاشى الموسيقى]

126
00:29:52,540 --> 00:29:53,792
مثالي.

127
00:29:56,127 --> 00:29:56,920
ممتاز.

128
00:30:01,341 --> 00:30:03,510
بدأت الثلوج تتساقط.

129
00:30:03,551 --> 00:30:06,387
[ميلا تضحك]

130
00:30:06,471 --> 00:30:08,723
- كم هو لطيف.
-[لهث]

131
00:30:08,765 --> 00:30:09,891
- أنت بخير.

132
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
- إنها جميلة
دعها تبدأ في تساقط الثلوج.

133
00:30:17,732 --> 00:30:19,943
نعم.
- هذا صحيح، نعم.

134
00:30:36,459 --> 00:30:40,713
هل تم دفن ذلك؟
- نعم هكذا هو الحال. ينظر.

135
00:30:40,755 --> 00:30:41,923
- ما هذا؟

136
00:30:43,591 --> 00:30:46,928
- ربما هو... على ما يبدو...

137
00:30:47,011 --> 00:30:48,346
- ماذا سيكون؟

138
00:31:11,119 --> 00:31:15,331
حقيقة العثور على دائرة
بينما نشكل دائرة..

139
00:31:15,415 --> 00:31:17,125
[ميلا تضحك]

140
00:31:20,837 --> 00:31:23,631
جيد جدًا.
- كان من المفترض أن يكون.

141
00:31:23,673 --> 00:31:26,926
وهو شيء يحمل
سنوات تستعد.

142
00:31:38,021 --> 00:31:43,067
أنا حتى أشعر بالخجل
يكون داخل الدائرة.

143
00:31:49,490 --> 00:31:51,451
- نعم، إنه لطيف.
[لهاث]

144
00:31:51,492 --> 00:31:53,661
ابحث عن دائرة
بينما نصنع واحدة.

145
00:31:53,703 --> 00:31:54,996
[لهاث]

146
00:32:02,503 --> 00:32:04,172
[يدق]

147
00:32:06,841 --> 00:32:08,176
كن حذرا.

148
00:32:13,222 --> 00:32:14,557
[لهاث]

149
00:32:20,188 --> 00:32:23,024
[موسيقى غامضة هادئة]

150
00:32:25,568 --> 00:32:27,195
- الأمر صعب، أليس كذلك؟

151
00:32:27,278 --> 00:32:29,530
- قليلا.

152
00:32:29,614 --> 00:32:31,199
بالإضافة إلى أنه لا يحتوي على خطوط.

153
00:32:32,742 --> 00:32:34,577
[يلهث]

154
00:32:35,912 --> 00:32:37,455
[تستمر الموسيقى]

155
00:32:44,045 --> 00:32:46,464
[صرير ناعم]

156
00:33:46,691 --> 00:33:49,318
[صرير بصوت عال]

157
00:33:53,948 --> 00:33:56,325
[موسيقى الآلات المتوترة]

158
00:34:49,045 --> 00:34:51,464
[تتلاشى الموسيقى]

159
00:34:51,506 --> 00:34:53,591
[انفجار]

160
00:36:11,586 --> 00:36:14,297
[القرن الاصطناعي]

161
00:36:26,350 --> 00:36:28,186
[توقف القرن]

162
00:36:48,164 --> 00:36:50,374
[يدق]

163
00:37:18,402 --> 00:37:20,321
[همهمة الآلات]

164
00:38:02,947 --> 00:38:04,573
[خشخيشات]

165
00:38:32,143 --> 00:38:34,395
[الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية]

166
00:39:04,175 --> 00:39:06,427
[تستمر الموسيقى]

167
00:39:39,460 --> 00:39:41,504
[الموسيقى الإلكترونية
مكتوم]

168
00:40:00,314 --> 00:40:03,484
[موسيقى الحلم]

169
00:41:00,291 --> 00:41:02,543
[خشخيشات]

170
00:41:12,136 --> 00:41:14,722
[تستمر الموسيقى]

171
00:41:42,750 --> 00:41:46,003
[موسيقى مهيبة]

172
00:42:18,661 --> 00:42:22,039
[نغمات عالية متكررة]

173
00:42:44,353 --> 00:42:46,230
[موسيقى البيانو الناعمة]

174
00:43:14,216 --> 00:43:17,678
[الإيقاع الاصطناعي]

175
00:43:43,412 --> 00:43:45,706
[يستمر الإيقاع]

176
00:44:07,478 --> 00:44:09,563
[تتلاشى الموسيقى]

177
00:44:09,647 --> 00:44:11,315
- دائرة.

178
00:44:18,572 --> 00:44:20,699
[صرير قلم الرصاص]

179
00:44:22,576 --> 00:44:24,912
اتركه...

180
00:44:24,995 --> 00:44:25,913
في...

181
00:44:28,874 --> 00:44:29,792
السلام.

182
00:44:30,668 --> 00:44:32,169
-[لهث]

183
00:44:39,468 --> 00:44:41,345
[غناء الطيور]

184
00:44:46,600 --> 00:44:48,936
- جرب هذا.

185
00:44:49,019 --> 00:44:54,233
- لهذه النقطة،
نحن بحاجة إلى حجر مستدير.

186
00:44:54,274 --> 00:44:55,818
- نعم.

187
00:45:20,843 --> 00:45:22,886
أتركها هنا من أجلك.

188
00:45:28,559 --> 00:45:31,395
نحن تقريبا في منتصف الطريق هناك.
- هكذا هو الحال.

189
00:45:41,572 --> 00:45:43,323
- والآن يأتي الجزء الصعب.

190
00:45:44,324 --> 00:45:45,492
- نعم؟

191
00:45:46,034 --> 00:45:48,996
[يلهث]

192
00:45:49,037 --> 00:45:50,956
هل تعتقد أننا بخير؟
مهندس معماري؟

193
00:45:50,998 --> 00:45:51,832
- نعم.

194
00:45:55,085 --> 00:45:56,503
-[يلهث]

195
00:46:04,428 --> 00:46:06,513
بعضها كبير بعض الشيء.

196
00:46:09,433 --> 00:46:11,351
إنها تثلج.
[يضحك]

197
00:46:11,393 --> 00:46:12,853
يا لها من مفاجأة جميلة.

198
00:46:12,895 --> 00:46:15,898
-من يدري ما إذا كانت ستتساقط الثلوج
في السنوات القادمة.

199
00:46:25,574 --> 00:46:27,701
في الجبال،
سوف يسبب الخير...

200
00:46:27,785 --> 00:46:30,788
جيدة...كارثة.

201
00:46:38,879 --> 00:46:41,840
[موسيقى الآلات
غامض]

202
00:47:27,803 --> 00:47:29,429
[تستمر الموسيقى]

203
00:47:29,513 --> 00:47:31,473
[صرير ناعم]

204
00:47:56,623 --> 00:47:58,458
[صرير بصوت عال]

205
00:48:15,267 --> 00:48:16,894
[يدق]

206
00:48:18,520 --> 00:48:21,023
[موسيقى متوترة]

207
00:49:10,197 --> 00:49:13,033
[تتلاشى الموسيقى]

208
00:49:21,458 --> 00:49:23,710
[أزيز المنشار]

209
00:50:31,111 --> 00:50:33,113
[انفجار]

210
00:51:03,143 --> 00:51:05,145
[همهمة ثابتة]

211
00:51:27,042 --> 00:51:29,211
[موسيقى الآلات]

212
00:51:44,184 --> 00:51:48,188
[تستمر الموسيقى]

213
00:52:01,243 --> 00:52:04,746
[نغمات إيقاعية]

214
00:52:43,785 --> 00:52:46,913
[تستمر النغمات الإيقاعية]

215
00:53:06,850 --> 00:53:08,435
[ضربات معدنية بعيدة]

216
00:53:13,023 --> 00:53:14,316
[همهمة الآلة]

217
00:53:37,672 --> 00:53:39,299
[دندنة إيقاعية]

218
00:53:49,726 --> 00:53:51,686
[طنين الآلة]

219
00:53:51,770 --> 00:53:54,272
[تتلاشى الموسيقى]

220
00:54:45,365 --> 00:54:47,325
[ضجة المرور
في المسافة]

221
00:55:13,435 --> 00:55:15,937
[الضوضاء البيضاء العالية]

222
00:56:20,168 --> 00:56:22,420
[أزيز، قعقعة]

223
00:57:17,434 --> 00:57:19,602
[صافرات الإنذار في المسافة]

224
00:57:25,442 --> 00:57:27,026
[المتحدثون]

225
00:58:29,130 --> 00:58:32,509
- مهندس معماري، هل أنت بخير؟
- أنا أتبلل..

226
00:58:34,344 --> 00:58:35,678
الآن...

227
00:58:42,185 --> 00:58:44,354
دعونا نضع الحجر الأخير.

228
00:58:44,437 --> 00:58:47,106
- لقد انتهينا تقريبا.

229
00:58:47,190 --> 00:58:48,608
عليك أن تختار ذلك.

230
00:58:54,781 --> 00:59:00,620
هذا هو الأجمل،
سنضعها في الشمال.

231
00:59:00,662 --> 00:59:02,830
لا، في الغرب.
- في الغرب.

232
00:59:22,892 --> 00:59:24,561
[لهاث]

233
00:59:27,063 --> 00:59:29,274
لقد انتهيت تقريبًا.

234
00:59:29,315 --> 00:59:31,317
[يدق]

235
00:59:35,572 --> 00:59:38,241
جيد.
- جيد.

236
00:59:40,535 --> 00:59:42,745
هذا جميل جداً
- جميله جدا .

237
00:59:45,123 --> 00:59:46,583
سنضعها هنا.

238
00:59:47,709 --> 00:59:51,671
- كان هذا مقدراً.

239
00:59:58,678 --> 01:00:01,347
[صوت هدير في المسافة]

240
01:00:01,389 --> 01:00:03,725
[غناء الطيور]

241
01:00:49,646 --> 01:00:52,231
[ضجة المرور
في المسافة]

242
01:01:43,491 --> 01:01:44,784
[طنين الحشرات]

243
01:02:23,406 --> 01:02:25,742
[قرون في المسافة]

244
01:02:34,250 --> 01:02:36,753
[طفرات ناعمة]

245
01:02:58,566 --> 01:03:00,359
عبد
AFI

246
01:03:52,954 --> 01:03:54,997
[موسيقى الآلات الصاخبة]

247
01:04:46,841 --> 01:04:50,052
[تستمر الموسيقى]

248
01:05:17,663 --> 01:05:20,541
[إيقاعات إيقاعية مكتومة]

249
01:06:04,627 --> 01:06:07,713
[تستمر الموسيقى]

250
01:06:36,492 --> 01:06:38,577
[تستمر الموسيقى]

251
01:08:08,209 --> 01:08:11,253
[تستمر الموسيقى]

252
01:08:53,087 --> 01:08:55,798
[الطبول البطيء]

253
01:09:18,112 --> 01:09:20,030
جاهز.
[تنهدات]

254
01:09:20,072 --> 01:09:23,033
- مثالي.
[يصيح]

255
01:09:23,075 --> 01:09:25,327
سأكون آخر من يدخل.

256
01:09:27,329 --> 01:09:29,248
- كيف قلت أيها المهندس المعماري؟

257
01:09:29,290 --> 01:09:31,458
- سأكون الرجل الأخير
لدخول الدائرة.

258
01:09:31,542 --> 01:09:32,459
- على ما يرام.

259
01:09:35,963 --> 01:09:38,924
- إنها دائرة سحرية.

260
01:09:39,008 --> 01:09:41,093
لأنه لم يكن هناك
لا حاجة

261
01:09:41,135 --> 01:09:44,930
لعمل دائرة مثل هذه

262
01:09:44,972 --> 01:09:48,100
ليس لديه
لا معنى عملي.

263
01:09:48,142 --> 01:09:49,435
- على ما يرام.

264
01:09:53,105 --> 01:09:55,399
- بمجرد وصول دافيد،
نحن نجمع كل شيء.

265
01:09:55,441 --> 01:09:57,276
- نعم، سوف نلتقط هذا.
- على ما يرام.

266
01:09:58,569 --> 01:09:59,778
[لهاث]

267
01:10:02,156 --> 01:10:03,365
مثالي.

268
01:10:07,161 --> 01:10:09,872
أنا الرجل الأخير
للدخول هنا.

269
01:10:21,050 --> 01:10:22,801
- الآن فقط Ugo يمكنه الدخول.

270
01:10:22,885 --> 01:10:26,305
- نعم، يمكن للكلب أن يدخل.
- نعم، فقط أوغو و...

271
01:10:26,347 --> 01:10:28,390
- الحصان أيضا.
- الحصان أيضا.

272
01:10:32,144 --> 01:10:33,395
- الرجل بالخارج.

273
01:11:46,552 --> 01:11:48,304
[ينبح في المسافة]

274
01:11:59,565 --> 01:12:02,318
[صفير، موسيقى هادئة]

275
01:12:11,744 --> 01:12:13,329
[أحاديث غير مسموعة]

276
01:12:13,412 --> 01:12:15,581
[وتيرة سريعة]

277
01:12:45,527 --> 01:12:47,988
[لحن همس]

278
01:12:58,624 --> 01:13:01,460
[تتوقف الموسيقى]

279
01:13:02,169 --> 01:13:03,545
[لحن همس]

280
01:13:06,173 --> 01:13:08,467
[إيقاع مريح]

281
01:13:19,353 --> 01:13:21,980
[لحن همس]

282
01:13:51,593 --> 01:13:53,679
[موسيقى الآلات]

283
01:14:01,520 --> 01:14:03,730
[موسيقى غامضة]

284
01:14:25,085 --> 01:14:27,754
[أصوات هامسة]

285
01:14:38,932 --> 01:14:41,643
[موسيقى هادئة]

286
01:14:46,231 --> 01:14:48,484
[تستمر الموسيقى]

287
01:14:57,659 --> 01:15:01,497
[تتلاشى الموسيقى]

288
01:15:01,580 --> 01:15:03,123
[التنفس الناعم]

289
01:15:07,419 --> 01:15:09,505
[أصوات ناعمة،
موسيقى هادئة

290
01:15:36,698 --> 01:15:38,158
[تتلاشى الموسيقى]

291
01:16:04,560 --> 01:16:06,311
انها قطع.

292
01:16:10,482 --> 01:16:11,858
[غناء الطيور]

293
01:16:16,655 --> 01:16:18,323
من يعرف ماذا...

294
01:16:19,491 --> 01:16:20,701
ذلك...

295
01:16:22,494 --> 01:16:24,162
التقنية التي استخدموها.

296
01:16:47,436 --> 01:16:52,608
وهنا يبدو أنهم فعلوا ذلك
قطع مستقيم.

297
01:17:05,621 --> 01:17:08,832
مرحبًا.
- مرحباً، مرحباً.

298
01:17:08,874 --> 01:17:10,208
- عبد؟
- مرحباً.

299
01:17:10,250 --> 01:17:11,877
- عبد؟
- عبد .

300
01:17:11,960 --> 01:17:14,713
- هو مكتوب هنا.
- عبد العفي .

301
01:17:14,796 --> 01:17:16,548
- هل هذا أنت؟
- اه.

302
01:17:16,590 --> 01:17:18,383
- هل قمت بتنظيف كل شيء؟

303
01:17:18,467 --> 01:17:22,012
الإنجليزية، الفرنسية، لا.
مرحباً.

304
01:17:22,054 --> 01:17:23,722
مرحباً.

305
01:17:23,764 --> 01:17:27,392
- هل أنت مهندس معماري؟

306
01:17:27,476 --> 01:17:30,354
- [يضحك] لا.
- لا.

307
01:17:30,395 --> 01:17:33,398
ما هي مهنتك؟
- أنا هنا منذ 30 عامًا.

308
01:17:33,440 --> 01:17:37,361
- ثلاثون عاما.
- بدأت في عام 1993.

309
01:17:37,402 --> 01:17:38,570
مع ...

310
01:17:38,654 --> 01:17:43,742
- نعم، لقد كنت هناك لمدة 30 عاما.
التنظيف هنا.

311
01:17:43,784 --> 01:17:45,661
- لماذا فعل ذلك؟

312
01:17:45,744 --> 01:17:46,787
- لأن؟

313
01:17:48,914 --> 01:17:51,208
- بوركوي؟
- بوركوي؟

314
01:17:51,249 --> 01:17:53,502
- لأن؟
- فرنسية وليست انجليزية.

315
01:17:53,585 --> 01:17:55,212
[يضحك]

316
01:17:55,253 --> 01:17:57,214
[لهاث]
بعناية.

317
01:17:57,255 --> 01:17:59,257
[يشتكي]

318
01:17:59,299 --> 01:18:01,426
- شكرا لك.

319
01:18:01,510 --> 01:18:04,262
عليك أن تنظف...

320
01:18:04,304 --> 01:18:06,098
- تعال يا سيدي.

321
01:18:06,181 --> 01:18:07,307
هيا، انظر.

322
01:18:10,435 --> 01:18:11,937
- إنه عمل شاق.

323
01:18:14,189 --> 01:18:16,608
ينظر.
- نعم.

324
01:18:16,692 --> 01:18:19,778
- انظر يا سيدي.
خمسة أمتار في خمسة أمتار.

325
01:18:21,697 --> 01:18:25,450
- [يصيح]
- والآن أريدك أن تلاحظ.

326
01:18:25,492 --> 01:18:27,369
- عليك تنظيف كل هذا.

327
01:18:27,452 --> 01:18:30,580
عمل عظيم.
مذهل.

328
01:18:30,622 --> 01:18:32,624
- كبيرة، كبيرة جدًا.

329
01:18:32,666 --> 01:18:34,543
- نعم، كبير جدًا.

330
01:18:34,626 --> 01:18:37,713
- ألف طن،
ألف وستمائة طن.

331
01:18:37,796 --> 01:18:38,797
- عبد...
- اه.

332
01:18:38,839 --> 01:18:41,800
- هذه أعمدة كبيرة؟

333
01:18:41,842 --> 01:18:43,301
- في بعلبك،
هناك ثلاثة أحجار.

334
01:18:43,385 --> 01:18:45,721
وهنا الرابع
والخامس. كانوا ذاهبين إلى هناك.

335
01:18:45,804 --> 01:18:47,931
الرومان
كانوا ينهون بعلبك.

336
01:18:47,973 --> 01:18:49,266
- هنا.

337
01:18:49,307 --> 01:18:52,310
- تلك مقابر بيزنطية.
- والقبور.

338
01:18:52,352 --> 01:18:54,771
- أربعون مقبرة بيزنطية.

339
01:18:54,813 --> 01:18:57,482
- القبور.
- نعم.

340
01:18:57,524 --> 01:18:59,317
نعم، هذا بالضبط.

341
01:19:01,361 --> 01:19:04,197
- ولكنها ليست ملتصقة بالأرض.

342
01:19:04,281 --> 01:19:05,782
هل تعرف كيف قطعوها؟

343
01:19:05,824 --> 01:19:07,576
- حسنا أعتقد...

344
01:19:07,659 --> 01:19:09,953
بالتأكيد جدا
لقد فعلوا ذلك بالليزر.

345
01:19:09,995 --> 01:19:11,788
- هل قطعوهم هكذا؟

346
01:19:11,830 --> 01:19:13,915
- نعم... أعتقد ذلك
هكذا كان يجب أن يكون الأمر،

347
01:19:13,999 --> 01:19:15,500
مع الليزر.
- نعم.

348
01:19:15,584 --> 01:19:17,878
- [يضحك]
- لا أعرف كيف فعلوا ذلك.

349
01:19:19,588 --> 01:19:24,176
13، 14، 15، 16،
17، 18، 19، 20،

350
01:19:24,259 --> 01:19:27,429
21، 22، 23، 24، 25،

351
01:19:27,512 --> 01:19:30,515
26، 27، 28، 29، 30،

352
01:19:30,599 --> 01:19:33,852
31، 32، 33، 34، 35،

353
01:19:33,894 --> 01:19:37,439
36، 37، 38، 39، 40،

354
01:19:37,522 --> 01:19:41,485
41، 42، 43، 44، 45،

355
01:19:41,526 --> 01:19:45,030
46، 47، 48، 49، 50.

356
01:19:45,071 --> 01:19:48,492
هذا ما
نحن نسمي التقدم.

357
01:19:48,533 --> 01:19:49,910
[قرون في المسافة]

358
01:21:00,981 --> 01:21:03,149
[خشخيشات في المسافة]

359
01:21:29,175 --> 01:21:30,635
[القرن]

360
01:21:35,515 --> 01:21:37,517
[خشخيشات]

361
01:22:29,069 --> 01:22:31,029
[ضجة المرور]

362
01:22:49,506 --> 01:22:51,716
[موسيقى الآلات]

363
01:23:14,906 --> 01:23:17,617
[موسيقى درامية]

364
01:24:31,691 --> 01:24:34,069
[تستمر الموسيقى]

365
01:24:51,836 --> 01:24:53,755
[نغمات اصطناعية]

366
01:25:40,927 --> 01:25:43,138
[تتلاشى الموسيقى]

367
01:25:48,685 --> 01:25:50,770
[موسيقى متوترة]

368
01:26:11,708 --> 01:26:15,628
[اهتزاز الحطام]

369
01:26:15,712 --> 01:26:18,298
[الموسيقى المظلمة]

370
01:26:41,946 --> 01:26:44,782
[تستمر الموسيقى]

371
01:27:55,937 --> 01:27:57,855
[تتلاشى الموسيقى]

372
01:28:03,278 --> 01:28:05,363
[موسيقى هادئة]

373
01:28:30,930 --> 01:28:35,476
شعار الجيش الشعبي

374
01:28:35,560 --> 01:28:37,562
[تتلاشى الموسيقى]

375
01:28:42,233 --> 01:28:45,320
أنا لا ألوم المهندسين المعماريين.

376
01:28:45,403 --> 01:28:47,989
إنه سؤال
لنا جميعا.

377
01:28:50,908 --> 01:28:53,077
لماذا من قبل
كانوا يعرفون كيفية بناء المباني

378
01:28:53,161 --> 01:28:55,246
والتي استمرت آلاف السنين

379
01:28:55,288 --> 01:28:57,248
والآن،

380
01:28:57,290 --> 01:29:01,711
نحن نبني المباني التي
هل يدومون 40 سنة؟

381
01:29:01,753 --> 01:29:03,087
ولماذا...؟

382
01:29:03,171 --> 01:29:06,758
كل أولئك الذين
إنهم ليسوا مهندسين معماريين

383
01:29:06,841 --> 01:29:09,093
ويسألون أنفسهم نفس الشيء:

384
01:29:09,969 --> 01:29:12,430
إذا عرفنا كيف نبني
المباني الجميلة,

385
01:29:12,472 --> 01:29:14,849
لماذا نجعلهم قبيحين؟
والملل؟

386
01:29:22,523 --> 01:29:25,651
- بالنسبة لي هو سؤال
عميق جدا

387
01:29:27,945 --> 01:29:33,451
ويأخذني إلى القرارات
التي لم أجرؤ على اتخاذها.

388
01:29:36,704 --> 01:29:37,663
- اه.

389
01:29:44,170 --> 01:29:47,215
كما تعلمون،
الآن نحن

390
01:29:47,298 --> 01:29:49,592
صنع ناطحة سحاب
من الخرسانة.

391
01:29:49,634 --> 01:29:52,220
- أين؟
- في ميلانو.

392
01:29:52,303 --> 01:29:54,097
وأنا أشعر بالخجل.

393
01:29:54,138 --> 01:29:58,643
أسأل زملائي

394
01:29:58,726 --> 01:30:02,480
أننا نفعل ذلك بهذه الطريقة

395
01:30:02,522 --> 01:30:05,983
فليكن
مسؤوليتنا.

396
01:30:07,235 --> 01:30:09,153
لأن...

397
01:30:09,237 --> 01:30:13,449
لأنه كذلك
ناطحة سحاب أخرى،

398
01:30:13,491 --> 01:30:17,328
كما هو
أي شيء آخر.

399
01:30:17,412 --> 01:30:20,623
أكثر أو أقل ارتفاعا، مصنوعة من الخرسانة،

400
01:30:20,665 --> 01:30:23,459
كيف يفعل كل شيء
العالم.

401
01:30:23,501 --> 01:30:25,586
انها مثل هذا،
إنه فقط...

402
01:30:27,213 --> 01:30:29,507
درج آخر في
وسط ميلانو.

403
01:30:31,551 --> 01:30:35,471
ولا يرمز إلى أي شيء،
ليس له معنى.

404
01:30:35,513 --> 01:30:39,517
وسوف تستمر 40 أو 50 سنة.

405
01:30:39,559 --> 01:30:43,688
لكني أكره الخرسانة
لأنها قاحلة.

406
01:30:43,729 --> 01:30:45,148
إنه الجفاف.

407
01:30:45,189 --> 01:30:47,525
لن ينمو شيء هناك.

408
01:30:47,567 --> 01:30:50,695
انها مجرد ملموسة.
مبنى خرساني.

409
01:30:52,530 --> 01:30:56,367
وأنها لا تنتمي
إلى الطبيعة.

410
01:30:56,409 --> 01:30:59,203
- هل تعتقد
يوما ما سوف نحل

411
01:30:59,287 --> 01:31:02,206
مشكلة الاسمنت
من الخرسانة؟

412
01:31:02,248 --> 01:31:06,377
- نعم، أعتقد أن هذا ممكن.

413
01:31:06,419 --> 01:31:10,339
فمن الممكن، على سبيل المثال،
مع شيء ...

414
01:31:10,381 --> 01:31:14,010
لا أعرف...

415
01:31:14,051 --> 01:31:17,555
دعها لا... تصبح

416
01:31:17,597 --> 01:31:20,057
في سلة المهملات مرة واحدة
أن الأمر قد انتهى.

417
01:31:20,099 --> 01:31:25,354
عسى أن يصبح...

418
01:31:25,396 --> 01:31:28,065
نرجو أن يعود إلى الحياة مرة أخرى.

419
01:31:28,149 --> 01:31:30,568
ما مات فقد مات.

420
01:31:30,610 --> 01:31:35,239
كل ما ينقص
الخصوبة في الداخل

421
01:31:35,281 --> 01:31:36,574
مات.

422
01:31:36,616 --> 01:31:40,036
وسيظل قبيحًا إلى الأبد.

423
01:31:40,077 --> 01:31:43,581
نحن بحاجة إلى شيء ما
عسى أن تكون خصبة وقد تنمو،

424
01:31:43,623 --> 01:31:47,418
تطوير والعودة
إلى حياة جديدة.

425
01:31:47,502 --> 01:31:50,546
وإذا أردنا جميعا
البقاء على قيد الحياة

426
01:31:50,588 --> 01:31:56,427
بأعداد كبيرة
على هذا الكوكب،

427
01:31:56,469 --> 01:31:59,222
علينا أن نسأل أنفسنا

428
01:31:59,263 --> 01:32:04,268
ما هي الانشاءات
من شأنها أن تغذي الكوكب

429
01:32:04,310 --> 01:32:06,771
وأي منها
سوف يدمرونها.

430
01:32:09,482 --> 01:32:13,569
سيكون هذا جزءًا من
تطور العالم

431
01:32:13,611 --> 01:32:16,447
في القرون القادمة.

432
01:32:16,531 --> 01:32:19,450
- ولكن إذا استمعنا إليك،
بشكل مثالي،

433
01:32:19,534 --> 01:32:22,286
سيكون علينا تكرارها
"دائرة حياتك"

434
01:32:22,328 --> 01:32:24,247
في وسط كل مدينة.

435
01:32:24,288 --> 01:32:25,373
- نعم.

436
01:32:25,456 --> 01:32:28,125
- إنها فكرة جميلة،
لكن...

437
01:32:28,167 --> 01:32:29,794
هل سيستمع لك الناس؟

438
01:32:33,297 --> 01:32:37,552
عائلتك الخاصة،
على سبيل المثال،

439
01:32:37,635 --> 01:32:41,639
هل ستحتفظ بهذه الدائرة
في حديقتك

440
01:32:41,722 --> 01:32:43,432
عندما لم تعد هنا؟

441
01:32:43,474 --> 01:32:46,394
هل سيحتفظون بها
إلى الأبد؟

442
01:32:46,477 --> 01:32:47,687
- ربما نعم، وربما لا.

443
01:32:48,854 --> 01:32:51,649
لأن...

444
01:32:51,732 --> 01:32:54,735
نحن لا ندرك
من المحدودة

445
01:32:54,819 --> 01:32:56,404
ما هي الموارد

446
01:32:56,487 --> 01:33:00,324
وكذلك الاحتمالات
من أجل البقاء

447
01:33:00,366 --> 01:33:03,494
حتى اليوم.

448
01:33:03,578 --> 01:33:09,500
هذا حقا
التحول النموذجي الكبير

449
01:33:09,584 --> 01:33:12,628
ما لدينا لإنتاج
في أذهاننا.

450
01:33:14,589 --> 01:33:17,383
يجب أن نجد
فكرة جديدة للجمال

451
01:33:17,466 --> 01:33:23,514
أو فكرة ...
[يتمتم]

452
01:33:23,598 --> 01:33:27,685
الطموحات التي نستطيع
وعلينا أن ننفذ.

453
01:33:31,606 --> 01:33:35,610
والهندسة المعمارية عادلة
طريقة تفكير

454
01:33:35,693 --> 01:33:39,530
عن كيف نعيش،
أو كيف نتصرف.

455
01:33:39,572 --> 01:33:44,368
هناك عبارة مشهورة
ماذا نقول

456
01:33:44,452 --> 01:33:47,288
عندما نقوم بتصميم شيء ما:

457
01:33:47,371 --> 01:33:51,542
"بالإضافة إلى المنتجات،
المباني أو المساحات،

458
01:33:51,626 --> 01:33:53,919
نحن نصمم السلوك
من الناس."

459
01:33:55,713 --> 01:33:58,049
[التنفس الناعم]

460
01:33:58,090 --> 01:34:00,760
[الأناشيد]

461
01:34:07,016 --> 01:34:08,392
[زفير]

462
01:34:18,444 --> 01:34:21,280
[لهاث]
[موسيقى هادئة]

463
01:34:26,911 --> 01:34:28,829
[لهاث]

464
01:34:34,335 --> 01:34:36,921
[الأناشيد]

465
01:34:39,799 --> 01:34:41,759
[تستمر اللحظات]

466
01:34:59,068 --> 01:35:00,444
[لهاث]

467
01:35:12,331 --> 01:35:13,958
بعد الماء،

468
01:35:13,999 --> 01:35:18,295
الخرسانة هي المادة
الأكثر استخدامًا على الأرض.

469
01:35:26,387 --> 01:35:28,723
[موسيقى هادئة]

470
01:37:12,618 --> 01:37:14,328
[تتلاشى الموسيقى]